ローマ字変換｜ローマ字表（ヘボン式・訓令式・パスポート表記）
ひらがな・カタカナをローマ字に変換する無料サイトです。ヘボン式、訓令式（第1表）、外務省（パスポート）式、駅名標式の4通りに切り替えでき、撥音・促音・長音の例外まで外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」どおりに処理します。ツールの下に全音節のローマ字表と、名前・パスポート・名刺での表記ルールを置きました。
変換はすべてお使いのブラウザの中で行われ、入力した文章がサーバーに送信されることはありません。氏名や住所など見せたくない文字もそのまま使えます。（漢字の読みを含む変換は扱っていません。漢字の読み方は日本語フォント変換の「漢字の読み方」で確認できます。）
最終更新：2026-10-10 ｜ 登録不要・無料。入力は送信しません
適用規則：撥音は B・M・P の前で M（NAMBA・HOMMA・SAMPEI）／ 促音は子音を重ねる（HATTORI）、チ・チャ・チュ・チョの前は T（HOTCHI・HATCHO）／長音の O・U は記入しません（KOTA・YOKO・ONO）
変換結果は必ずご自身でもご確認ください。とくに パスポートの氏名表記は、一度発給すると原則として変更できません。申請前に外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」で最終確認してください。
ローマ字表（全音節・4方式対応）
変換ボタンを押さなくても、この表だけで読み書きの確認ができます。表の行をクリックすると入力欄にコピーされます。「外務省」列はパスポート申請に使われる書き方で、長音の O・U を記入しない点などが他と違います。駅名標列は一般のヘボン式と同じ字母です。
あ行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| あ | a | a | a | a |
| い | i | i | i | i |
| う | u | u | u | u |
| え | e | e | e | e |
| お | o | o | o | o |
か行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| か | ka | ka | ka | ka |
| き | ki | ki | ki | ki |
| く | ku | ku | ku | ku |
| け | ke | ke | ke | ke |
| こ | ko | ko | ko | ko |
さ行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| さ | sa | sa | sa | sa |
| し | shi | si | shi | shi |
| す | su | su | su | su |
| せ | se | se | se | se |
| そ | so | so | so | so |
た行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| た | ta | ta | ta | ta |
| ち | chi | ti | chi | chi |
| つ | tsu | tu | tsu | tsu |
| て | te | te | te | te |
| と | to | to | to | to |
な行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| な | na | na | na | na |
| に | ni | ni | ni | ni |
| ぬ | nu | nu | nu | nu |
| ね | ne | ne | ne | ne |
| の | no | no | no | no |
は行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| は | ha | ha | ha | ha |
| ひ | hi | hi | hi | hi |
| ふ | fu | hu | fu | fu |
| へ | he | he | he | he |
| ほ | ho | ho | ho | ho |
ま行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| ま | ma | ma | ma | ma |
| み | mi | mi | mi | mi |
| む | mu | mu | mu | mu |
| め | me | me | me | me |
| も | mo | mo | mo | mo |
や行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| や | ya | ya | ya | ya |
| ゆ | yu | yu | yu | yu |
| よ | yo | yo | yo | yo |
ら行
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| ら | ra | ra | ra | ra |
| り | ri | ri | ri | ri |
| る | ru | ru | ru | ru |
| れ | re | re | re | re |
| ろ | ro | ro | ro | ro |
わ行・撥音
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| わ | wa | wa | wa | wa |
| を | o | wo | o | o |
| ん | n | n | n | n |
濁音（が・ざ・だ・ば・ぱ）
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| が | ga | ga | ga | ga |
| ぎ | gi | gi | gi | gi |
| ぐ | gu | gu | gu | gu |
| げ | ge | ge | ge | ge |
| ご | go | go | go | go |
| ざ | za | za | za | za |
| じ | ji | zi | ji | ji |
| ず | zu | zu | zu | zu |
| ぜ | ze | ze | ze | ze |
| ぞ | zo | zo | zo | zo |
| だ | da | da | da | da |
| ぢ | ji | di | ji | ji |
| づ | zu | du | zu | zu |
| で | de | de | de | de |
| ど | do | do | do | do |
| ば | ba | ba | ba | ba |
| び | bi | bi | bi | bi |
| ぶ | bu | bu | bu | bu |
| べ | be | be | be | be |
| ぼ | bo | bo | bo | bo |
| ぱ | pa | pa | pa | pa |
| ぴ | pi | pi | pi | pi |
| ぷ | pu | pu | pu | pu |
| ぺ | pe | pe | pe | pe |
| ぽ | po | po | po | po |
拗音（きゃ・しゃ・ちゃ…）
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| きゃ | kya | kya | kya | kya |
| きゅ | kyu | kyu | kyu | kyu |
| きょ | kyo | kyo | kyo | kyo |
| しゃ | sha | sya | sha | sha |
| しゅ | shu | syu | shu | shu |
| しょ | sho | syo | sho | sho |
| ちゃ | cha | tya | cha | cha |
| ちゅ | chu | tyu | chu | chu |
| ちょ | cho | tyo | cho | cho |
| にゃ | nya | nya | nya | nya |
| にゅ | nyu | nyu | nyu | nyu |
| にょ | nyo | nyo | nyo | nyo |
| ひゃ | hya | hya | hya | hya |
| ひゅ | hyu | hyu | hyu | hyu |
| ひょ | hyo | hyo | hyo | hyo |
| みゃ | mya | mya | mya | mya |
| みゅ | myu | myu | myu | myu |
| みょ | myo | myo | myo | myo |
| りゃ | rya | rya | rya | rya |
| りゅ | ryu | ryu | ryu | ryu |
| りょ | ryo | ryo | ryo | ryo |
| ぎゃ | gya | gya | gya | gya |
| ぎゅ | gyu | gyu | gyu | gyu |
| ぎょ | gyo | gyo | gyo | gyo |
| じゃ | ja | zya | ja | ja |
| じゅ | ju | zyu | ju | ju |
| じょ | jo | zyo | jo | jo |
| びゃ | bya | bya | bya | bya |
| びゅ | byu | byu | byu | byu |
| びょ | byo | byo | byo | byo |
| ぴゃ | pya | pya | pya | pya |
| ぴゅ | pyu | pyu | pyu | pyu |
| ぴょ | pyo | pyo | pyo | pyo |
| しぇ | she | sye | shie | she |
| ちぇ | che | tye | chie | che |
| にぃ | ni | nyi | ni | ni |
| にぇ | nie | nye | nue | nie |
| じぇ | je | zye | jie | je |
参考表記・特殊仮名
| かな | ヘボン式（一般） | 訓令式（第1表） | 外務省（パスポート） | 駅名標 |
|---|---|---|---|---|
| てぃ | ti | ti | tei | ti |
| とぅ | tu | tu | tou | tu |
| ふぁ | fa | fa | fua | fa |
| ふぃ | fi | fi | fui | fi |
| ふぇ | fe | fe | fue | fe |
| ふぉ | fo | fo | fuo | fo |
| でぃ | di | di | dei | di |
| でゅ | dyu | dyu | deyu | dyu |
| うぃ | wi | ui | ui | wi |
| うぇ | we | ue | ue | we |
| うぉ | wo | wo | uwo | wo |
| ゔぁ | va | ba | ba | va |
| ゔぃ | vi | bi | bi | vi |
| ゔ | vu | bu | bu | vu |
| ゔぇ | ve | be | be | ve |
| ゔぉ | vo | bo | bo | vo |
| ゐ | i | wi | i | i |
| ゑ | e | we | e | e |
※ ヴ行について、外務省の綴方表には「ヴァ：VA」「ヴィ：VI」「ヴ：VU」「ヴェ：VE」「ヴォ：VO」は使用不可と明記されています。表の「外務省」列は使用可とされている BA・BI・BU・BE・BO のほうを載せています（原文の例：ヴィヴィアン=BUIBUIAN 又は BIBIAN、ヴォードレール=BUODORERU 又は BODORERU）。 ※ 「シェ」「チェ」「ティ」などは外務省表の「※参考」欄に記載のある音です（簡式の表記を「一般」列に載せています）。
ヘボン式と訓令式の違い
読みは同じで、字母の選び方だけが違います。ヘボン式は英語話者が読める形、訓令式はかなの段に字母を揃える形です。代表的な差はこの4つ＋拗音です。
| かな | ヘボン式 | 訓令式 | ポイント |
|---|---|---|---|
| し | shi | si | さ行を s で揃えるか否か |
| ち | chi | ti | た行を t で揃えるか否か |
| つ | tsu | tu | 同上 |
| ふ | fu | hu | は行を h で揃えるか否か |
| しゃ | sha | sya | 拗音を sh・ch・j で書くか s・t・z＋y か |
| ん（バ行の前） | m | n | 難波=NAMBA（訓令式は NANBA） |
どちらも「正しい」表記なので、どちらを使うかを決めるのは使い方です。人に読ませる・海外向けならヘボン式、小学校の学習・日本語の音を機械的にアルファベット化したいなら訓令式、公的な氏名は外務省ヘボン式になります。同じ人物の名前で方式を混ぜないことだけ守ってください。
パスポートのローマ字表記（外務省のルール）
旅券面の氏名は、戸籍に記載されている氏名をヘボン式ローマ字で表記するのが原則です。外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」から、変換に効く定めだけを抜き出します。
| 定め | 原文の要点 | 例（原文掲載） |
|---|---|---|
| 撥音 | B・M・P の前の「ん」は N ではなく M | 難波=NAMBA、本間=HOMMA、三瓶=SAMPEI |
| 促音 | 子音を重ねて表記。ただしチ・チャ・チュ・チョの前は T | 服部=HATTORI、吉川=KIKKAWA／発地=HOTCHI、八丁=HATCHO |
| 長音 | O や U は記入しない | 幸太=KOTA、洋子=YOKO、大野=ONO、日向=HYUGA、裕貴=YUKI、優子=YOKO |
| 長音の例外 | 末尾が「オオ」音でフリガナが「オ」なら OO | 妹尾=SENOO、高藤=TAKATOO、横尾=YOKOO |
| 末尾「オウ」 | フリガナが「ウ」なら OO とも OU とも書かない | 伊藤=ITO、高藤=TAKATO、御園生=MISONO |
| 「イ」の扱い | 省略しない場合は書く（フリガナどおり） | 新菜=NIINA、しいな=SHIINA、さりい=SARII ／ ニーナ=NINA、シーナ=SHINA |
| 変更 | 一度取得した後の表記は原則変更できない | 非ヘボン式（長音 OH 表記等）を希望する場合は事前相談が必要 |
上記は外務省の原文（ヘボン式ローマ字綴方表）に基づきます。このツールはあくまで下書きです。とくに氏名は、申請してから「表記が変えられない」と気づいても手遅れなので、戸籍のフリガナと外務省の原文で最終確認してください。旧姓併記・別名併記などの扱いは各都道府県のパスポート発給窓口の案内に従ってください。
名前・苗字のローマ字表記（名刺・履歴書・Web）
| 用途 | 語順 | 大小文字 | 例 |
|---|---|---|---|
| パスポート・在留関係 | 姓 → 名 | すべて大文字 | YAMADA TARO |
| 名刺・履歴書（社外に出すもの） | 姓 → 名が無難 | 大文字、又は頭文字だけ大文字 | YAMADA TARO ／ Yamada Taro |
| メール・SNS・ファイル名 | どちらでも揃えば可 | 小文字 | yamada.taro |
| 海外の論文・著者名 | 雑誌の指定に従う | 指定がないなら姓を大文字にして語順を示す | YAMADA, Taro ／ Taro YAMADA |
気をつけたいのは語順の統一です。身分証は姓が先、メール署名は名が先、というように混在すると、海外では姓名の取り違えが起きます。複合姓（さとうたなか など）は間の区切りをどう書くかを先に決めておいてください。
漢字をローマ字にしたいとき（このツールの限界）
このページはかな → ローマ字の変換だけです。漢字の読み（「山下」が ヤマシタ か サンカ か、「大」が ダイ か タイ か）は文脈で変わるため、辞書なしで判定するのは不可です。漢字が混じる文本は、先にひらがな・カタカナへ直してから入力してください。氏名のように読みの揺れが問題になる場面では、戸籍のフリガナを唯一の正として扱うのが確実です。
ローマ字に変換したあとの長さ（文字数）が気になる場合は 文字数カウント、日本語の文字を別の形にしたい場合は 日本語フォント変換 をお使いください。
ローマ字入力の切り替えについて（よくある取り違え）
「ローマ字」といっても、キーボードでどう入力するか（ローマ字入力／かな入力の切り替え）を尋ねるケースも多く見えます。このページはそこには答えるツールではありません。既存のひらがな・カタカナをアルファベットに書き換えるためのページです。入力方式を変えたいときは、お使いの機器のIME設定（Windowsなら Alt＋カタカナ／ひらがな キー）を確認してください。
よくある質問
ヘボン式と訓令式はどう違うのですか？
音の書き方の基準が違うだけなので、読みは同じです。ヘボン式は英語の音に近い形で、し=shi・ち=chi・つ=tsu・ふ=fu・しゃ=sha となります。訓令式（第1表）はかなの段に字母を揃える形で、し=si・ち=ti・つ=tu・ふ=hu・しゃ=sya となります。撥音もヘボン式は「ん」がバ・マ・パ行の音の前にあるときだけ m（難波=NAMBA）ですが、訓令式は常に n です。小学校で習うのは訓令式、外国人に読ませるのはヘボン式、パスポートは外務省ヘボン式です。
パスポートの氏名表記で特に注意することは何ですか？
外務省の「ヘボン式ローマ字綴方表」では、長音の O や U を記入しないと定められています。たとえば幸太は KOTA、洋子は YOKO、大野は ONO、日向は HYUGA、伊藤は ITO です。例外として、姓または名の末尾が「オ」の音でフリガナが「オ」の場合は OO と表記します（妹尾=SENOO、横尾=YOKOO）。そして一度発給されたパスポートの氏名表記は原則として変更できません。上のツールで「外務省ヘボン式（パスポート）」を選んでから、申請前に外務省の原文もご確認ください。
名刺や履歴書のローマ字は、姓と名どちらが先ですか？
パスポート（外務省）は姓→名の順で、すべて大文字、間にスペースを置きます（YAMADA TARO）。海外の文書もこの形が無難です。逆に、個人名をヘボン式で小書きして名→姓に書く運用もあります。重要なのは「身分証と名刺で語順を変えない」ことなので、名刺・履歴書・Webサイトはパスポートと同じ姓→名・大文字に揃えるのが最も安全です。上のツールの「姓を先にする」「姓だけ大文字」でこの形にできます。
ローマ字は大文字と小文字、どちらで書けばいいですか？
パスポートや在留関係の書類は大文字で統一します。メールアドレスやSNSのユーザー名、ファイル名は逆に小文字のほうが無難です（大文字小文字を区別しないシステムでは、YAMADA が yamada になって読みにくくなることがあります）。論文の著者名表記は、所属する大学・雑誌の指定があるため、先に執筆要項を確認してください。
「ん」は n と m、どちらで書きますか？
後ろに続く音で決まります。外務省の綴方表は、B・M・P の音の前の「ん」だけ M と表記すると定めています。例は難波（ナンバ）=NAMBA、本間（ホンマ）=HOMMA、三瓶（サンペイ）=SAMPEI です。それ以外の「ん」は N です（山田=YAMADA）。なお訓令式では常に n です。
促音（っ）はどう書きますか？
子音を重ねます。服部（ハットリ）=HATTORI、吉川（キッカワ）=KIKKAWA のようになります。ただしチ（CHI）・チャ（CHA）・チュ（CHU）・チョ（CHO）の前では重ねずに T を置きます。発地（ほっち）=HOTCHI、八丁（ハッチョウ）=HATCHO がその例です。上のツールはこの例外まで適用しています。
漢字を入力してもローマ字に変換できますか？
このページのツールは「かな→ローマ字」の変換だけです。漢字の読み（熟字訓・送り仮名）は文脈で変わるため、辞書なしでは正確に判定できません。漢字が混じる文本は、先にひらがな・カタカナへ直してから入力してください。氏名のように読みの揺れが問題になる場合は、戸籍のフリガナを正として使うのが確実です。
ローマ字入力の切り替え（キーボード）を知りたいのですが
このページは「既存のひらがな・カタカナをアルファベットに書き換える」ためのページで、PCやスマホの入力方式の切り替え方法には対応していません。キーボードの入力方式を変えたい場合は、お使いの機器のIME設定（Windowsなら Alt＋カタカナ／ひらがな キー）をご確認ください。